Rick Riordan – Az elveszett hős (rajongói fordítás)

The_Lost_Hero_FINAL
Történet: Egy furcsa fiú tűnik fel egy iskolai buszkiránduláson. Elvesztette az emlékeit, nem tudja felidézni sem az állítólagos legjobb barátja, Leo, sem pedig a barátnője, Piper arcát. Ami még rosszabb, szinte azonnal szörnyek támadnak rájuk, és csak a gyors segítségnek köszönhetik, hogy épségben eljutnak a félvértáborba. Jasonről, az amnéziás félistenről kiderül, hogy Zeusz fia, és valami érthetetlen oknál fogva állandóan latinul emlegeti az isteneket. Piper híres apja árnyékával viaskodik, Leo pedig a múltja elől menekül. Ők hárman azonnal küldetést kapnak, kiderül ugyanis, hogy az istenek bezárkóztak, Hérát pedig elrabolták. Együtt indulnak Festus, a boldog bronzsárkány hátán az istennő után. Közben a sötétben hatalmas erő éledezik, amely megpróbálja rávenni Pipert, hogy árulja el a barátait.

[I. Jason] [II. Jason] [III. Piper] [IV. Piper]

Hivatalos magyar megjelenés: 2014. április 26.
[Moly: Rick Rordan: Az elveszett hős]

26 thoughts on “Rick Riordan – Az elveszett hős (rajongói fordítás)

  1. Szia!
    Jó ötletnek tartom a fordítást és látszik, hogy tökéletesen érted a dolgodat. Én már sikeresen végi rágtam magam a könyveken angolul, de tudom, hogy sok lelkes rajongót boldoggá tudsz így tenni, akik a magyar verzióra várnak.

    Alicia 🙂

    • Hahó! Örülök, hogy tetszik az ötlet~ Remélem, hogy minél több emberhez eljuthat a történet :3 Igyekszem tempósan haladni vele, csak közben még élvezem, hogy tart a nyár:) Amúgy hogy tetszett? *_______* Mármint a többi könyv~ Megpusztulok annyira várom már a House of Hadest! *_____* A Mark of Athena vége különösen kegyetlen T.T

      • SPOILER – Ha nem olvastad az eddig megjelent köteteit a The Heros of Olympus sorozatnak és nem szeretnél spoilereket ne olvasd el a válaszom!

        Szia!

        Hát én nem szeretem annyira a The Lost Hero-t. Jason és Piper karaktere annyira nem jön be (mondjuk Leo szórakoztató azt nem vitatom). The Son of Neptune számomra nagon érdekes volt. Percy személye sokat változott, láthatóan komolyodott (talán mert elvesztette az emlékeit, talán egyszerűen, mert a Camp Jupiterben Hínáragyúként /csak én gondolom úgy, hogy a Seaweed Brain sokkal jobb?/ nem éli túl az ember), de közben megmaradt ugyanaz a bohókás, kissé lassú, de nagyon szerethető karakter, akit (majdnem) minden rajongó imád. Nem is beszélve az egész “csak Annabethre emlékszem” dolog nagyon de nagyon édes… *olvadozik* Hazel és Frank cukik (főleg együtt), de mondjuk ők sem lesznek a kedvenc szereplőim (Percy és Annabeth már elfoglalta a megérdemelt helyüket a szívemben).
        The Mark of Athena… Hát igen, nehéz bármit is mondani. Hogy lehetett így befejezni?! Nagyon örültem a sok Percy-Annabeth pillanatnak (már nagyon ránk fért azt hiszem – a hajó aljában milyen édesek voltak már, amikor elaludtak együtt!) és tetszett, hogy Annabeth-központú volt a könyv. Örültem neki, hogy ő lett a Seven utolsó tagja és nem egy új/másik karakter.
        Szerinted én nem? 😀 Ha bármi történik Annabethszel vagy Percyvel… *fenyegetően néz*
        Hát, itt a szeptember sajnos… De nézd a jó oldalát, egy hónap múlva megjelenik a könyv! *Juppie!*
        Én megőrülnék, ha tudnám, hogy van három (majd’ négy rész) egy sorozatból, amit nagyo szeretek és nem olvashatom el őket (már megérte azt a sok angol tanulást!) így a fáradozásaidat nagyra értékelem (magam azért szerintem messze állok a szakszerű fordítástól, annyira azért nem vagyok jó angolból xD) és úgy gondolom, hogy nem én vagyok az egyetlen.
        Sok sikert hozzá és tényleg csak gratulálni tudok! Bocsáss meg a terjedelmes válaszomtól, csak ahogy közeledik az október egyre izgatottabb vagyok :p

        Alicia 🙂

      • Szintén SPOILER veszély~~~

        Nem is tudom eldönteni, hogy én a Son of Neptune-t szeretem jobban, vagy a Lost Herót. Leo nálam sokat nyom a latba~~ És ráadásul ő nem foglalt, mint PercyXDDDD De sajnos Jasonék nem nőttek a szívemhez. Piper néha kifejezetten idegesít… másra sem tud gondolni, csak Jasonre, meg a saját nyomorára :/ Nem az, hogy nem szeretem őket, csak… hát vannak náluk kedvencebb karaktereim. A Son of Neptune nagy előnye, hogy van benne Percy, és Percy mindig menőXD De azért a háromból akkor is a Mark of Athena a befutó *________* Igen, igen, igen~~ A rengeteg Percabeth moment ///<

      • SPOILER!

        Szia!
        Azért számomra Percy mindig jobb pasi lesz, mint Leo még ha van barátnője is xD
        Jason… Percy szerintem alapból is nagyobb hős, de a különbség, hogy ő nincs annyira oda magáért, mint Jason. Ezért szeretem sokkal jobban Percyt. Piper… Ha Jason odáig van magáért, akkor nincs kifejezés Piperre. Nem vagyok nagy Piper-fan az biztos, sok félvérnek tízszer rosszabb élete van és nem nyavalyog annyit, mint ő.
        Percy mindig menő ezzel együtt értek xD Nekem nagyon hiányzott a Lost Hero-ból az ő karaktere, Percy és Annabeth kapcsolata számomra sokkal érdekesebb, mint Jasoné és Piperé. Én talán Jasont még Reynával jobban el is tudnám képzelni így belegondolva mellesleg.
        Yup, Mark of Athena! xD Percabeth forever!
        Nagyon érdekel már, hogy mi lesz a Tartaursban és, hogy a drága rómaiak megtámadják-e a Félvér Tábort…
        Piper/Jason vagy Reyna/Jason?
        Hazel/Frank vagy Hazel/Leo?
        😀

        Alicia 🙂

      • Hahó! Most látom csak, hogy az előző kommentem fele nem ment át, pedig olyan szép hosszót írtam 😥 A WP nem viseli jól a hangulatjeleimet 😦
        Hű, hát most a House of Hades sok mindent átírt bennem. De Jasont még mindig nem sikerült megszeretnem különösebben. Nem is az, hogy nagyra lenne magával, inkább csak nem értem, mért ő ül a vezetői székben, mikor mindig vagy kiütik vagy elalszik vagy lefagyasztják, és a többiek dolgoznak helyette^^; Értemén, hogy születetet vezető, meg karizma, meg tudomisén, csakígy Hazel kompetensebb a maga 13 évével, mint ő. Úgyhogy az én kedvenc OTPm Jason+téglaXDDD Egyébként nincs bajom vele, és Piperrel néha egész helyesek, de azért az a szerelem meg sem közelíti a Percabeth mélységét.
        A House of Hades előtt am Leo/Hazelt shippeltem. Frank cuki, meg minden, de…. Frank:P Szegény nem passzol/t kifejezezzen az ízlésemhez:P de a HoOHban sok minden megváltozott, nem tudom olvastad-e úgyhogy nem spoilerezek, de jobban megkedveltem Franket, úgyhogy most Frazel all the way XD
        Egyébként ez a Jason kérdés piszkálja a csőröm. Szerintem még nem jött ki a karakter teljes potenciálja. Illetve ugye az új könyvben az lesz a címe, hogy Az Olimposz vére. Szerinted ez mire utal? Ezen kattogtam miután letettem a könyvet, hogy vére? Mint konkrét vér, vagy mint utód, és van-e ennek köze Gaia feláldzás-mániájához? :PP

  2. Áldunk téged!
    Kérlek adj még forditást (mert én mint németes belle örülök a várakozásba)
    ui.: NAGYON köszi
    ui.: nem vagyok valami türelmes

      • Ha az eredeti forditásnál hamarabb befejezed, én és a tetre kész hadseregem/barátnőim és 2 két vérteknősőm elmegyünk az olimposra és ráveszem Zeuszt, hogy tegyen meg téged a királyság és a forditás meg az öröm Istennőjévé
        és tud meg én bármit el tudok érni
        ui.: nem kis isten leszel hanem NAGY

      • KösziXDDD Én nem utasítanám vissza az istenlétet, mint egyesekXD Hát sietek, ahogy tudok~ 😀 Nem is a fordítás kerül sok időbe, inkább csak leülni a gép eléXD De már jön a suli, úgyse lesz jobb dolgom, sehol egy kis nyaralás vagy strandolásXD

  3. Valahol olvastam hogy 2014-re leforditja a konyvmoly kepzo. Te mikorra vegzel vele?

    Ui.: bocs a helyes irasi es a felsovesszos hibakert.

    • Hát ez egy jó kérdés >.< Valahol lejjebb már írtam, hogy most épp van fordítói munkám (hála az égnek!), és mivel lassan határidőm van, ezért most ezerrel azzal foglalkozom, de utána szeretnék haladni vele. Már csak azért is, mert most Leós fejezet jön, és bevallottan ő a kedvencem :3 Ha lenne időm, 2 hónap alatt kényelmesen le tudnám fordítani, de időből általában csehül állok :/ Minden esetre, ha az ég is úgy akarja, egy héten belül jön a folytatás.

  4. Szia! Most hogy van időpont, akkor nem is folytatod a fordítást? Én minden nap ránézek az oldaladra, mióta megtaláltam, hogy készen van a Leos fejezet (Csak ezt a négy részt olvastam, és nekem is egyből ő a kedvencem ❤ ).

  5. Szia,(Lehet, hogy bunkóságnak fog látszani,de..)Én is belekezdek egy ilyen The lost hero blogba,és miután neked sok munkád van,és kevés a szabadidőd, gondoltam elkezdek egyet én is mert nekem van némi szabadidőm,viszont ha nem bánod az első 4 fejezetet innen másolnám(a blogodat feltüntetve),és az ötödiktől fojtatnám.Ebbe te beleegyezel vagy nem(amennyiben nem azt tudomásul veszem és elkezdem elölről)? (Attól az ötlettől vezérelve kezdek bele ebbe a blogba,mert amikor én is rá találtam a tiédre egyszerűen majd kicsattantam a boldogságtól,hogy legalább itt fent van,és másoknak is ilyen örömet szeretnék okozni.)

    • Persze, beleegyezem, csak majd crediteld az első négyet:) Szerintem egyáltalán nem látszik bunkóságnak. Mindenki azt fordít, amivel magának (és közben persze másoknak is) örömet okoz:) Sok sikert a munkához! Azért ha nem bánod, és lesz egy kis szabadidőm, lehet, hogy én is folytatom majd (ha addig nem adják ki:P) Sajnos most tényleg összesűrűsödtek a dolgaim, és amikor az ember munka közben is angolról fordít, nagyon nehéz rávennie magát, hogy szabadidejében is ezt tegye >.<
      Ha adsz egy linket kitennélek ide a négy fejezet alá, hogy hol található a folytatást:)
      Bocsi, hogy csak most válaszoltam!~

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s